Музейные тайны. Плита.

Приветствуем Вас, уважаемые любители истории. С Вами снова «Музейные тайны».

Благодаря помощи опытных могилевчан одну из давних музейных тайн, удалось разгадать. Тайна получила трагический оттенок.

В 1993 году при расчистке подвала бывшего хозяйственного флигеля архиерейского дворца был обнаружен фрагмент мраморной плиты с надписью на еврейском языке. С такой атрибутацией предмет и был зачислен в фонды. Помимо прочих, одной из версий было, что это вывеска какого-то учреждения на идиш 1920-1930 гг.

В этом году удалось частично надпись расшифровать и атрибутацию уточнить.

Текст является фрагментом 34 псалма «Близок Господь к скорбящим сердцем, смиренных духом он выручает.”

Шрифт характерен для надгробий 19-нач. 20 веков. Получается, что это-часть мацевы (надгробной плиты) с эпитафией на старом иврите. Выбоины, вероятно, являются следами от пуль.

Надо отметить, что белый мрамор-материал привозной и в нашем регионе дорогой. То есть надгробие принадлежало человеку состоятельному. В советское время надгробные плиты с кладбища часто использовались по-варварски: повторно на новые надгробия с перебитыми надписями, как строительный материал и даже ложились в дороги под асфальт. Историю того, как плита попала в подвалы флигеля архиерейского дворца выяснить уже не удастся.

Старший научный сотрудник Наталья Прочакова.